The Great Seer Çeviri Takip
İAB: İngilizce Altyazı Bekleniyor
| Tarih | Bölüm | Çeviri | Teknik | Link |
|---|---|---|---|---|
| 10.10.2012 | 1 | %100 | %100 | İndir |
| 11.10.2012 | 2 | %100 | %100 | İndir |
| 17.10.2012 | 3 | %100 | %100 | İndir |
| 18.10.2012 | 4 | %100 | %100 | İndir |
| 24.10.2012 | 5 | %100 | %100 | İndir |
| 25.10.2012 | 6 | %100 | %100 | İndir |
| 31.10.2012 | 7 | %100 | %100 | İndir |
| 1.11.2012 | 8 | %100 | %100 | İndir |
| 7.11.2012 | 9 | Çeviri iptal edildi |
||
| 8.11.2012 | 10 | |||
| 14.11.2012 | 11 | |||
| 15.11.2012 | 12 | |||
| 21.11.2012 | 13 | |||
| 22.11.2012 | 14 | |||
| 28.11.2012 | 15 | |||
| 29.11.2012 | 16 | |||
| 05.12.2012 | 17 | |||
| 06.12.2012 | 18 | |||
| 05.12.2012 | 19 | |||
| 12.12.2012 | 20 | |||
| 13.12.2012 | 21 | |||
| 19.12.2012 | 22 | |||
| 20.12.2012 | 23 | |||
| 26.12.2012 | 24 | |||
| 27.12.2012 | 25 | |||
| 02.01.2013 | 26 | |||
| 03.01.2013 | 27 | |||
| 09.01.2013 | 28 | |||
| 10.01.2013 | 29 | |||
| 16.01.2013 | 30 | |||
| 17.01.2013 | 31 | |||
| 23.01.2013 | 32 | |||
| 24.01.2013 | 33 | |||
| 30.01.2013 | 34 | |||
| 31.01.2013 | 35 | |||
| 06.02.2013 | 36 |
.
Tukyu ♥ Hallyu 
Bu gün 3. bölüm gelir mi? Çok çok teşekkürler kolay gelsin 😀 Çok merak ediyorum da 😀
Düzenleme uzun sürdü ekliyorum şimdi Burak. 😉
4.Bölümün ingilizce altyazısı çıkmadı mı acaba daha 😦
Çıktı da ben sevmiyorum altyazıyı veren sitenin çevirilerini, anlaşılmıyor çoğu yer, başka bir sitenin İngilizce altyazılarını bekliyorum onlar da çevirmiş ama hâlâ yayınlamadılar. Ben yine de başladım var olan altyazıyı çevirmeye.
5.Bölüm ne zaman gelir acaba ?
p.tesi ya da salı
Acaba hangi sitenin altyazısıyla çeviriyorsunuz ona göre yardımcı olayım 😀
dramafever çıkarmış yalnızca ben vikinin ingilizce altyazılarına alışkınım ama yavaş da olsa çeviriyorum yine de 😦
viki altyazısını hiç bir yerde bulamadım.
Sadece altyazısını istersen yazarım. Zamanlamayıda Dramafeverden kullanırsın.
İstersen hemen yarin akşama 6. bölümün ingilizce çevirilerini yazarım.
Kolay gelsin…
Bu arada 5. bölümü sabırsızlıkla bekliyorum
vikinin sadece altyazısı olsa da olur dramafeverın zamanlamasında sorun yok çünkü. Eğer vikinin ingilizcesini yollayabilirsen sadece eksik yerleri tamamlamam için bana çok yardımcı olacak. Bir sürü blog okumak zorunda kalmayacağım tamamlamak için. Zahmet olmazsa tukyu.es@gmail.com mailim adresime atabilir misin?
Tamam. Akşama doğru 6. bölüm ingilizce altyazısını yollarım.
tamam teşekkür =)
Esra abla 6.bölüm ne zaman gelir acaba yarıda kaldı bayadır teknik bir sorun mu var 😦
zamanım olmadı çevirmeye pek ama vereceğim bugün inş
ohh yaaa en sonunda geliyor the great seerin 6. bölümü emeğinize sağlık..=))). bugun pazartesi sanırım 7ve 8. bölümlerde yayınlanacak neden bu kadar geç yukleniyor bir sorunmu olusuyor???
Çeviri %90 olmuş süper galiba cuma gününe bitmiş olur 😀 Çok teşekkürler Ellerine sağlık 😀
Evet Cuma günü ekleyeceğim.
Muhteşem kahin yeni bölümü yarine mi gelir?
Evet… Çeviri bitti ama düzenleme kaldı. Bir kaç sahnede konuşmalar yine eksik 8. bölümün de viki ingilizcesini bulabilir misin?
Tabiki 8. bölümü akşama kadar bitirip yollarım.
Çok thanks…
8’i bir şekilde ekledim gerek kalmadı
9 olabilir ama ^^
Tamam 9’u bu geceye kadar bitirebilirim. 😀
9. bölümün çevirisi neden iptal oldu?
Çok güzel bir diziydi neden iptal ettin 😦
İki dizi çevirimi de iptal ettim. Yurtdışına çıkacağım yakında işlerim yoğunlaştı yavaş da olsa çeviriyordum ama artık haftasonlarım bile boş değil =(
yurdışından geldikten sonra çevirme ihtimalin varmı ?
4-5 yıl kalacağım iş yerim atayacak. Zannetmiyorum ama müsait olursam orada devam ederim.
peki bu diiziyi nasıl izleyeceğiz başkası üstlenecek mi?? kim çevirecek???
Çok üzüldüm zaten çevirisi çabuk gelmiyordu ama sabırla bekliyordum……. Peki arkadaşlarınız veya çevrenizde çeviri yapacak birileri yok mu acaba ? Bu diziyi üstlense ve bizlere çevirip izletse olmazmı…. Çok takip ededi varmı bu diziyi bilmiyorum ama ben çok sevmiştim ……şimdiden teşekkürler yaptığınız çevirileriçimde teşekkürler…emeginize saglık….
Var ama çevirirler mi bilemiyorum.
Bu işten bir ücret almadığımım için kendimi yeni çevirmen bulmaya zorunlu hissetmedim açıkçası.
Biliyorum canım bu işten ücret almadığınızı…bunu gönüllü olarak yaptığınızı gerçekten emeginize hayranım saygı duyorum… sadece biz kore sevenler için devam edecek birisi olsun isterdim,ama saglık olsun ne diyelim
olur umarım =)